Accent Obert ha presentat a Barcelona un diagnòstic inicial sobre la situació del català en l’ecosistema digital, amb especial atenció a l’impacte de la intel·ligència artificial generativa. El missatge és clar: el català parteix d’una posició sòlida en l’àmbit digital, però la velocitat dels canvis tecnològics exigeix actuació immediata i coordinada per consolidar i ampliar aquesta posició.
L’anàlisi constata una paradoxa rellevant. Tot i la davallada en l’ús social de la llengua, el català es troba en una situació comparativament favorable en l’entorn digital, millor que moltes altres llengües no hegemòniques. Disposa d’infraestructures pròpies, com el domini .cat; d’un ecosistema creatiu actiu, amb més de 1.200 creadors digitals; i d’iniciatives consolidades en programari i contingut web. Però aquesta fortalesa no és irreversible.
La IA generativa: una nova capa d’infraestructura
“La IA generativa no és una eina més, sinó una nova capa d’infraestructura que està reconfigurant l’accés al coneixement, la producció cultural, l’educació i l’activitat econòmica” – ha explicat Genís Roca, president d’Accent Obert
Actualment, els principals xatbots comercials d’IA generativa ja poden dialogar en català per escrit, i alguns també amb veu. Aquest fet representa una oportunitat històrica: si els models fundacionals funcionen correctament en català, totes les aplicacions que se’n derivin —assistents de veu, sistemes de subtitulació, eines educatives o serveis empresarials— podran oferir la llengua amb qualitat competitiva.
Però la finestra d’oportunitat és estreta i exigeix intervenció estratègica.
Tres riscos estructurals per al català en l’era de la IA
El diagnòstic identifica tres riscos principals.
- El primer és el desplaçament lingüístic per fricció. En entorns automatitzats, els usuaris tendeixen a triar la llengua que ofereix respostes més fiables. Si els models en castellà o anglès proporcionen més precisió, el català pot quedar relegat en àmbits educatius i professionals.
- El segon risc és la dependència de models externs. Els estàndards tècnics i les prioritats lingüístiques es fixen majoritàriament fora de l’àmbit catalanoparlant, sovint per proveïdors nord-americans o asiàtics. Aquesta situació planteja qüestions de sobirania tecnològica i capacitat d’incidència.
- El tercer és l’impacte cultural i simbòlic. Si el corpus en català és limitat, els sistemes d’IA generativa poden produir una llengua més uniforme, amb calcs i marcs culturals aliens, erosionant el valor del català com a infraestructura cultural pròpia.
Exàmens oficials per avaluar el domini del català en IA
Per mesurar de manera objectiva la qualitat del català en els models d’IA, Accent Obert proposa sotmetre els principals sistemes als mateixos exàmens que han de superar els ciutadans: proves de final de cicle, exàmens PISA, PAU, certificats oficials de llengua o fins i tot proves teòriques del permís de conduir.
Aquesta metodologia permetria avaluar el domini real de la llengua, comparar resultats entre models i fer-ne seguiment temporal per detectar avenços o retrocessos.
El domini .cat, infraestructura digital consolidada
Accent Obert ha recordat el paper central del domini .cat, creat el 2005 com el primer domini del món vinculat a una cultura. Amb més de 116.000 dominis actius i una taxa de renovació superior a la mitjana internacional, el .cat s’ha consolidat com una infraestructura digital pròpia i reconeguda.
“El .cat no és només un domini d’Internet, sinó un pal de paller de la comunitat catalanoparlant a la xarxa global”, ha declarat Roca.
Recentment, l’ICANN ha concedit a Accent Obert una beca de més de 300.000 euros per liderar una recerca internacional sobre el rendiment dels dominis geogràfics, culturals i lingüístics en cercadors web i motors de cerca impulsats per IA, en col·laboració amb altres dominis geoterritorials.
Un ecosistema creatiu en creixement
El diagnòstic destaca també la vitalitat de la creació de contingut digital en català. Més de 1.200 creadors publiquen regularment en català, amb un creixement sostingut en volum de publicacions i visualitzacions.
Iniciatives com llista.cat —que documenta i monitoritza aquesta comunitat—, els Premis CRIT —que en reconeixen l’èxit— i la Casa de la Creació Digital en Català —que n’impulsa la professionalització— configuren un ecosistema estructurat i amb capacitat de creixement.
Programari disponible, però amb llacunes en mòbil i dispositius intel·ligents
Tots els sistemes operatius principals del mercat i les eines ofimàtiques més utilitzades estan disponibles en català. El directori galaxia.cat recull centenars d’aplicacions web gratuïtes en la llengua pròpia.
Malgrat això, la situació és desigual en aplicacions mòbils, automoció, electrodomèstics intel·ligents i plataformes audiovisuals. En molts casos, el català no és present en les interfícies o no és fàcilment seleccionable.
La demanda implícita: el factor decisiu
Un dels elements més rellevants del diagnòstic és la diferència entre l’ús social del català i la configuració lingüística dels dispositius. Només un de cada cinc dispositius connectats als territoris de parla catalana està configurat amb el català com a idioma preferent.
Les grans plataformes tecnològiques prenen decisions en funció d’aquestes dades de configuració. Si detecten pocs dispositius en català, interpreten que no hi ha demanda suficient.
Per això, Accent Obert considera estratègic impulsar la configuració en català de dispositius personals, corporatius i institucionals, en el marc de la campanya Configura i de l’Aliança per la Presència Digital del Català.
Cap a un sistema estable d’indicadors i una actuació coordinada
El diagnòstic també identifica la manca d’indicadors sistemàtics que permetin mesurar de manera continuada l’estat del català en àmbits com la intel·ligència artificial, els assistents virtuals, els cercadors, les xarxes socials, l’automoció o el comerç electrònic.
Accent Obert ja està construint una bateria de més de vint indicadors específics per analitzar qualitat, evolució i riscos de desplaçament lingüístic.
“La presència d’una llengua al món digital no és automàtica: requereix visió estratègica, coordinació entre actors i intervenció en els punts estructurals del sistema”, ha afirmat Roca.
L’entitat desenvoluparà aquestes actuacions en col·laboració amb administracions públiques, institucions acadèmiques, organitzacions empresarials i entitats de tot l’àmbit catalanoparlant.
En l’era de la intel·ligència artificial, vetllar per la llengua i la cultura implica també vetllar per les dades, els algoritmes i les infraestructures. Primer va ser el punt. Ara toca posar-hi l’accent.
