Avui hem presentat l’Informe Galàxia, una diagnosi de la presència de versions en català de les eines digitals més utilitzades d’Internet. L’estudi, elaborat a partir de l’anàlisi de 342 eines web en 11 àmbits i 70 usos digitals diferents, confirma que el català ja és present en el 42% dels usos digitals quotidians: una posició millor del que sovint es percep, però encara lluny d’una vida digital plenament en català.
L’Informe arriba un any després del naixement de Galàxia, el directori gratuït i obert d’eines digitals que funcionen en català des del navegador web, impulsat per Accent Obert i Softcatalà, i fa un pas més: mesura quina part dels usos digitals quotidians ja es poden fer en català i identifica què hi falta, i ho posa al servei de totes les entitats que treballen pel català. «Anem pel bon camí, però cal avançar més de pressa», afirma Genís Roca, president d’Accent Obert.
Què vol dir que el català cobreix el 42% de la vida digital?
Per arribar a aquesta dada, l’informe ha analitzat què passa quan fem activitats digitals habituals: enviar un correu, buscar feina, escoltar música, consultar un mapa o fer servir eines de productivitat. Per a cada activitat, ha identificat les cinc eines més utilitzades i ha comprovat si tenen versió en català. Com més gent fa servir una eina, més pesa en el resultat.
Per això el 42% conviu amb una dada que sembla contradictòria: només 99 de les 342 eines tenen la interfície en català, però entre elles hi ha algunes de les més utilitzades del món, com Google, WhatsApp, Canva o Microsoft Office.
Una vida digital en català, però amb alguns forats
Hi ha àmbits on el català ja permet fer vida digital amb normalitat. És el cas dels mapes, la mobilitat i els viatges (77%), comunicació digital (72%) i productivitat (52%).
En altres àmbits, però, la presència del català és encara irregular. El català arriba al 47% del comerç i els serveis, al 41% de l’entreteniment, al 40% de l’educació, al 39% de les utilitats digitals i al 37% del coneixement i la referència.
I hi ha àmbits on les mancances són especialment importants: la intel·ligència artificial (29%), la creació de contingut (19%) i la salut i l’esport (8%). En el cas de la salut i l’esport, l’informe assenyala que és un sector dominat per aplicacions exclusivament mòbils, que queden fora de l’objecte de l’estudi.
Cartografiar per decidir
Mesurar no és una finalitat en si mateixa, sinó la condició prèvia per intervenir amb criteri. Les dades de l’Informe Galàxia han de servir per decidir on cal defensar drets, on convé desenvolupar eines i on, l’absència del català respon només a una decisió empresarial, per connectar els actors que hi poden fer alguna cosa i per actuar amb més força i eficàcia. Aquest primer informe no és un punt final, sinó l’inici d’un sistema periòdic d’observació i seguiment: avui el català orbita al voltant del 42%, i Accent Obert, Softcatalà i tantes altres entitats continuaran treballant per tal que viure plenament en català sigui possible en el 100% de la vida digital.
